Do I have to reinstall the app if the target phone or tablet gets a software update?

Yes, you will receive Copy9 updates from time to time. You will have to reinstall the application on target phone or tablet to get the best experience.